山月－－舊作之二

我曾踏月而去

只因你在山中

而在今夜訴說著的熱淚裡

猶見你微笑的面容

叢山黯暗

我華年已逝

想林中次次春回　依然

會有強健的你

挽我拾級而上

而月色如水　芳草淒迷

Once I walked into the moonlight,

Because you stayed on the mount.

Your smiling face seems to reflect,

In the hot tears I shed tonight.

The outline of the mountains are dim,

And I have passed my golden young time.

I can’t help recalling each spring time,

When walking up steps in your strong arm.

Like water is the color of moonlight,

With scented grass in the haze night.